Jie Change: 克老師，有問題請教 下面是NASA的研究員受訪時的對話，有關於火星探測 最後有兩個that，各指何意? If life exists beyond Earth, and I am one who believes that it may very well, Mars, for me, is the most likely place that that life will be found.
A
Jie Chang 妳的標點符號有問題
在 that it may very well 後面那的逗號 XDDDDDDDD
徹查以後 再po一遍上來
倒數第六個字 的 that: 稱為 從屬連接詞 本身沒有耐大含意
倒數第五個字的 that: 稱為 指示形容詞 "那個"之意也
who believes that it 的 那個 that: 稱為 從屬連接詞的that 本身沒有多大的含意
( Jie Change that it may very well 後面那的逗號 他真的有寫... )
林肯的 蓋替次保演說 也有同樣的寫法
如果寫了的話 這種詞稱為 演講的 transcript 而已
演講詞 是用講的 不合文法 實際上聽不出來
如果用寫的 一翻兩瞪眼 這個科學家的英文 就死當了
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
(Jie Change XDD)
If the above were Claire's composition assignment
克萊兒 it would read like:
克萊兒 If life exists beyond Earth--and i am the one who believes that it may be very well--Mars, for me, is the most likely place that that life will be found.
(Rollie Rollie 請問老師dash dash在這的作用是啥意思啊?)
克萊兒 那個叫 mental parenthesis
請看 克萊兒說文法 p.119 第N欄
根本只是說者 自己心裏的OS而已
克萊兒 跟原本的SVO的句法 是 完全分離的
(怎麼辦 老克甚至覺得自己的英文比老外還好 我不是瘋了 就是罪了
我認真一點
Jie Chang 這樣說: 因為 句法 是 固定的 老師 是 暫時的
一個句號之內 能有幾組SVO 不是老克一個人說一說就算的
因此 才能說 它叫做 文"法" 人人有書可循 =O=
一個句號之內 不是隨便要寫幾個名詞 就寫幾個名詞
一定是能夠匹敵的N 才會用對等連接詞銜接
你的問題的那兩個 that 的 位階 都在 我說標點有問題的 那個 that 子句之後
也就是說
it may very well, Mars, for me, is the most likely place that that life will be found. 這一句之內 就有 it/Mars 兩個名詞 而根本沒有半個大連街詞 或 小連接詞
就可以當場 指着 英文的六法全書 判定: 這個句子 根本 不合文法
一定是 口語的英文 不是 書寫型的 英文
速度真快～
回覆刪除^^b
刪除讚
回覆刪除think I know just who you are
刪除XDDDDDDDDD