老克狂人字典 字母H篇

H

1.   They hacked the ivory and were gone. 狠狠砍下

Shoot the hack outta them! 把他們通通射穿!

getting the hack out of here 快走!

hack saw 弓鋸

2.   You feel ‘miserable get ‘hackled by your friends all day. 整

天被哥兒們嘲笑沒完很煩.

3.   They had it coming. 他們現在現世報了 [CNN on Lehman

Brothers]

4.   ‘haddock [漁] 黑線鱈

5.   hair net 髮網

6..  Haku Ho 白鵬 (蒙古籍快要取代朝青龍力士)

7.  George Ellery Hale 美國天文學家海爾 (June 29 1868 – February 21 1938), 發明 spectro’heliograph 太陽攝譜儀

8.   Don’t do things ‘halfway. 不要半途而廢.

9.   one of his ‘hallmarks 著名特徵之一

10. wood panel hallway 木製手把穿堂

11. Halle Barry (Top Three)海麗貝瑞; 美國黑人女演員

12. Halley’s Comet 哈雷彗星

13. ‘halon 海龍

‘bromine [化] 溴

14. Car sales will come to a halt. 叫停

put…to a grinding halt 嚴重停滯

put it on halt 暫停

15. ham radio 火腿族

16. hammer toe 腳趾外翻

17. ‘hammerhead 雙髻鯊

18. ‘hammock 吊床

19. hana yome [J.] 新娘

20. Hancock 全民超人 [Wil Smith]

21. hand cart 手推車

We’ll leave the thing entirely in Carey’s hands. 全部都看    Carey要怎麼做了.

hand brake 手煞車

The sub sank with the losses of all hands. 全員葬身海底.

Hand-picked prot’eg’e 欽點接班人

to hand search everyone 人員搜身

Very hands-on. 十分地事必躬親.

As a hands-on boss, he looks to every detail. 喜歡自理的…

Hands down. 百分百確定.

It’s pretty much won hands down. 輕鬆獲勝

hand puppetry 布袋戲

Put your hands up in the sky. 手舉空中!

hands-on guiding 實際的導引

22. He said he can do it with a handful. 他說他只要一點點(人)  就能做到.

23. ‘handrail 欄杆; 扶手

24. ‘handyman 裝修工; 木工; 雜物工

25.   We would hang out in Greece. 在希臘玩

His son hasn’t quite got the hang of it. 還沒真正上手

hanging on 支撐

hanging on to every word. 每句話都有聽到.

My shoulder was hanging out. 我的肩膀整個掉下來.

hanging pot 垂吊式的盆栽

26.   He is the hang-around. 跟班

27.   hanger 吊環; 飛機機棚

painting hanger 漆棚

28.   secret ‘hangouts 藏身處

29.   Ha’noi 河內

30.   God ‘Hantha 寒單爺

31.   Like it’s gonna happen. 說得像真的一樣.

We don’t want that to happen. 我們絕不希望這樣的事情       發生.

This can’t be happening. 不會吧.

32.   Chinese double-happiness character 雙喜; 囍

33.   No one suspected Peron ‘harboring Hitler. 窩藏…

34.   playing hard to get 吊胃口

hard hat 頭盔

hard-grader 嚴格的裁判

a hard sell 強迫推銷

35.   ‘harem 後宮; 閨房

36.   Harley Davidson 哈雷機車

37.   They would put you in harm’s way. 身陷危險

38.   to harness the power 使用

39.   Harper 哈伯望遠鏡

40.   I’m har’pooned. 我被牢牢掌控. (用魚叉叉著)

41.   Harpy eagle 角鵰

42.   Hash up the broccoli. 把綠花菜切細.

43.   A bit of a ‘hassle. 有點麻煩.

It’s quite a hassle. 麻煩大了.

44.   hat stand 衣帽架

45.   I think he thinks it’s gonna hatch. 我想他以為會孵化吧.

(CNN on 高球狐狸小偷)

46.   Like what we see today as the lock on the submarine

hatches. 就像今天我們知道的潛水艇的插梢完全一樣.

47.   ‘hatchet 小斧頭

48.   haul 拖行

We brought home a big haul of fish. 漁獲量; 拖拉

49.   C’mon, haven’t got all day. 快點, 日頭下山啦.

50.   making ‘havoc in… 造成浩劫

51.   Hawk’s bill 玳瑁

52.   in the hay day of 最鼎盛的

53.   posing health hazard 造成健康問題

  environmental hazard 環境汙染問題

54.   head first into the water 倒放入水

head shots 大頭照

head-lights 大燈

Head of loco’motive 火車頭

They are about to go head to head. 馬上就要正面衝突.

Collision head-on 正面撞上

Tom throws the stick head on to the flying foxes. 湯姆對著

飛狐的腦門用力擲木棍.

Head chef 主廚

Head of states 首長

head [collo.] 口交

55.   “Headache! Headache! (Wrench) coming your way!”

小心小心! 扳手下來了!

56.   headboard 床頭板

57.   high tall headdresses 高梚的頭巾

58.   his royal highess prince Philip 菲利浦親王殿下

59.   You got to have the 30 minutes head on. 先要有準備三十分鐘上菜的思維.

60.   heading 航向

61.   ‘headman 村長

62.   headrest 頭枕

63.   ‘headshot 特寫

64.   It comes basically on ‘hearsay. 完全根據傳說

65.   ‘hearse 靈車 /-a-/

66.   Hearst Tower 美國赫斯特大樓; 第一座使用diagrid在建物外圍做支撐的大樓

67.   getting at the heart of matter 直搗黃龍

It’s not at the heart of their ideology.

不是他們的中心思想.

A heart-warmer. 很窩心.

The nation’s ‘heartland. 心臟地帶

in the American heartland 在美國核心

It is heart-felt. 感人

68.   heat sink 散熱片

heat ex’haustion 熱衰竭

69.   Heather [女孩名] 海瑟

70.   ‘Heathrow 英國機場

Heathrow minute: 45 秒 (跑道不夠, 航班只能相隔45秒起飛)

71.   heavy industry 重工業

72.   ‘Hecate 赫卡蒂女巫; 夜晚的母親; 有三個臉

73.   Hecky (Hector暱稱)

74.   very ‘hectic lives 忙碌的生活

75.   hedge 樹籬, 障礙

hedge fund [股]投機性的投資團體

hedging[股]套頭交易

   

76.   ‘hedious 令人厭惡的

‘Hedious. 醜陋.

77.   ‘hedonism 快樂主義

78.   ‘hedron co’llider 大型強子對撞機 [Swiss: CERN]

79.   a hefty price 相當高的價格

80.   ‘heifer 母牛

81.   I want to go to higher heights. 我想要更上一層樓.

82.   ‘Heimlich maneuver 哈姆立克急救法

83.   heist (銀行)搶案

84.   Helene Meunier 安福路169號

85.   Helicopter Wars 直升機戰記

There I was, … 想當年,…

It is daunting. 令人膽寒.

On the point of a very very steep ‘incline 在一個非常陡的坡上

They all snapped to attention. 大家立正行注目禮.

Re’serve 後備軍隊

On active duty 現役

86.   They gave me all kinds of hell. 她們讓我生不如死.

Where the hell have you been these three years. 你

倒說說這三年你都在哪.

87.   Hell’s Angels 地獄天使

‘hellhole [口] 非常令人不舒服的場所

88.   Who’s helping me? 誰要幫我?

89.   hema’toma 血腫; 血瘀

90.   She hemmed her skirt. 車邊

  The blue of the hem is driving me crazy. [Michael Kors,

  Project Runway]

91.   hemp 大麻纖維

92.   a hen’s night 告別單身女性派對

a stag’s night 告別單身男性派對

93.   Henry Paulson 亨利保爾生

94.   hemo’philia 血友病

95.   I have to think about the herd. 得替整隊想想. (Iron Man II)

96.   I'm here because i wanted to serve my country

whatever i can.  我想服務祖國所以我還在這裡.

97.   World ‘Heritage Site 世界文化遺產古蹟; 世襲制

98.   ‘hermit crab 寄居蟹

99.   Hero or zero 英雄或狗熊

100.              herpe’tologist 爬蟲類學家

101.              high-end salon 高檔沙龍

102.             ‘high-fliers 高調生活者

103.             residential ‘high-rise 住宅區高樓大廈

104.             hi’biscus 扶桑花, 木槿

105.              hick  (= ‘redneck) 鄉下人; “台客”

106.              hidden hallways 密道

107.              hi-fives 手舉高擊掌

108.              hi’gashi 東方

       nishi 西方

       minami 南方

       kida 北方

109.              high in the Alps 高高在阿爾卑斯山上

       high calibre from tension's point of view 以壓力來看算              是  很高的舒壓

       high ball 喝一杯

       high-end glamour 高級華服

       We can go a lot higher than that. 價錢可能還要高些.

       High wire walker 高空走鋼索人

       on the high seas 在外海

       during the high seasons 旺季

       stay on high alert 持續高度警戒中

       That’s a high. 那是一個快感.

110.              ‘high roller 豪賭客

high roller packages VIP包套服務

111.             ‘highlight 挑染

112.             Tommy ‘Hilfiger /-fi-/ 美國年輕族群流行品牌

113.             ‘hillbill 鄉下人

114.              Ronald Himmler 希姆勒; II 德國將領以追求雅利安人

種的根源為由屠殺猶太人西藏人等.

115.              in ‘hindsight 後見之明; 事後諸葛來論

116.              ‘Hindu (n.) (a.) 印度人, 印度教的

‘Indians 印地安人

117.              ‘hinge down 放下咬合器

118.             It is hip. 非常時髦

hippest 最夯的

‘hipster 時髦人士

119.             Hiro’hito 裕仁天皇

120.             That had hit the spot. 登峰造極.

Hit the ground. 成功

It doesn’t usually take so many hits. 通常不需要敲

這麼多下(榔頭).

It’s an instant hit. 馬上造成旋風.

Hit it hit it hit it. 加油加油加油!

One hit wouldn’t hurt. 吸一口還不要緊.

When the Apaches take a hit 被擊中

121.              get hitched 結婚了

It goes without a hitch. 神不知鬼不覺

122.              Hitler, Aldof. 希特勒全集

mistress: Eva Braun 情婦: 伊娃布朗

Hermann Goering 赫爾曼戈林

Himmler 西姆勒

Albert Spill 艾伯特史畢爾

Karl Donitz 鄧尼茲 (U-boat 指揮官)

‘Liquidate any person that holds hostility against the Germans 消滅任何對德意志不友善的人

‘Neutralize the tank. 消滅

theore’tician 理論學家

O’dessa 奧德薩(集中營)

Hitler called Higgins the New Noah. 希特勒稱西金斯”    新世紀諾亞”

123.             ‘hitlist 暗殺名單

124.             ‘Hittites 西台人

125.              for the bees to protect their hives 讓蜜蜂足以保護蜂                  窩

126.              Hmm, not just yet. 還沒好

127.              ‘hoarder 囤積狂

128.              hoaxes based on conveniences, not facts. 純粹杜撰的

騙局

129.             gas hob 瓦斯爐灶

130.              Hobart’s funnies 霍爾巴特掃雷機 (Flare Wires)

131.              hof [G.] hotel 旅館

132.              to hoist the plate into place 吊起…

using a hoist to put … onto the car 吊架

133.              how Hitler hoped for him to hold on through the winter

希特勒希望他可以撐過冬天

holding up 高舉

What’s holding you up? 被啥攔住?

I held back. 我做了保留. 我讓了幾步.

134.              Let’s make them holler. 打他們個屁滾尿流!

135.              ‘Holocaust by Bullets 子彈大屠殺: 二戰時, 烏克蘭當

地33771 個 Jews 在兩天內於Kiev的Bobby Yard (娘子谷)槍殺完畢

136.             home (n): Claire feels completely at home in the

podium. 克萊兒在講台上都十分自在.

(adv): Niro drove his nail home in his office before anyone’s noticing. 奈洛在別人知道之前, 早就已經把在辦公室的地位, 固若金湯.

Fisher hardly stays home all day. 廢墟很少整天待在家裡.

(adj): Claire has a home karaoke dolby sound system. 老克有一套家庭式的卡拉OK杜比音效.

(v): Fisher goes home only after 10 pm. 廢墟只在晚上十點以後回家.

It is a kind of missiles home in on radar. 這是一種用雷達指引回基地的飛彈.

Science is homing in on the mysterious human process. 科學正在導向人類進化的神秘歷程.

137.             ‘homeless 遊民

138.              ‘Homestead 美國歷史最悠久飯店

139.              Homo sapiens 智人

140.              Homobro’phobia 恐懼”兄弟是同性戀”恐懼症

141.              Honduras Mahogany大葉桃花心木

142.              hone 磨刀石; 磨刀

143.              honk 猛男

144.              honky-tonk [honkatonk; honkey-tonk; tonk] 美國南方

附現場鄉村音樂演唱小酒館

145.             It’s been an honor. 光榮之至.

146.              dinner honorée 特別來賓

147.              hood 引擎蓋; 眼鏡蛇的頸部

They were hooded. 被套上頭套.

148.              hoofed animals 有蹄動物

149.              we hook you up with a ..... 我們幫你裝上…

I’ve hooked up with my … friend. 接頭

with computer and tech ‘hookups 具備電腦設備

150.              ‘hooligans 足球流氓

‘hooliganism 耍流氓主義

151.             Hopenhagen [200912 Copenhagen 暖化會議; 哥本哈

根稱自己就是 Hope 所在的 Hagen]; Copenhagen 位於 Denmark Zealand 島的 ‘Amager 小島.

152.             You mess the bulls, you get the horns. 自己的屁股自

己擦.

great horn owl 大鵰鴞

153.             ‘hornbill 犀鳥

154.              It is ho’rrendous to watch. 看起來很恐怖.

155.              suffers a horrific death 即將要橫死

156.              ‘horseback-riding 騎馬運動

157.             ‘horsemanship 騎馬術

158.             The 4 horsemen 四騎士

159.             horse ‘raddish 山葵

160.              horse-shoe crab 鱟 ㄏㄡˋ

161.              You got hoes in the back, you got hose in the front. 前

有水管後有鎬.

162.              The place has played host for several sporting occasions.

已經主辦了好幾場的體育賽事

163.              ‘hostel 民宿

164.              hosting international competitions 主辦國際型賽事

165.              Hot, Flat & Crowded (Thomas Friedman) 環保名書

It’s hot. 很旺.

hot color 暖色系

hot pants 熱褲

166.              Penis hot pot 鞭火鍋

167.              ho’tely [Mada’gascar] 餐廳

168.              He is a hotty. 大帥哥.

169.              Hou’dini 胡迪尼

170.              Hou’s it going? 您好嗎?

171.              from the housing sector 地產產業之外

Fu-yi was again under house a’rrest. 軟禁

It’s on the house. 老闆招待. 免費.

House-keeper 房務部

172.              hover craft 氣墊船

hover 懸停

173.              How does that sound. 妳覺得如何. (可以了嗎.)

174.              How Sir ‘Bedivere Cast the Sword Excalibur into the

Water.  Illustration by Aubrey Beardsley, 1894

(Bedivere騎士投神劍Excalibur入河圖, 1894 由奧柏莉.    畢爾茲李繪.)

175.              Howd’y. 您好.

176.              ‘Howland Island 豪蘭島(Amelia Earhart 失蹤處)

177.              ‘Huayu 華語

              須 + 事情/需 + 物品東西

         計畫 (N) / 計劃 + (V)

給與 (實物) / 給予 (名位)

設(機關) / 置(人員)

V 得 (a.) / 的 + N

http://Orz.tw/48ZkN <<<<<<<< 羅馬拼音對照網站

全球華文網路教育中心 > 華語文 > 網路師資聯誼     會 > 分享交流 > 工具軟體 > 自然輸入法  (登入成     為會員)

ID password: OCAC. Students Unlimited License

序號: IU-70V00E4602

自然輸入法簡介: http://WWW.iq-t.com

漢語拼音自動轉換網                   http://tdc.putonghuaonline.com/tools2.html

交換生/學位生/華語生

零程度:  學習華語 180 hr.以下  800 voc 以下

初級          360~480 hr.          1500

中級     480~960 hr.          5000

高級     960 hr. 以上         8000

中南海位於中國北京市西城區。是中國共產黨中央政治局、中華人民共和國國務院和中央軍事委員會辦公所在地。佔地100公頃，其中水面約50公頃。

“萌”: [J.] 正妹; 讓人喜歡到有燃燒感的人事物                                  (20081115 大學生了沒)

大陸成人文盲率已下降到百分之八點七二，但是八千                     五百多萬文盲的存在，顯示掃盲任務仍很艱

鉅。

電光石火

什麼是讀音、語音？
                      簡而言之，讀書時發的音，謂之「讀音」，說                            話時發的音，謂之「語音」。根據民國二十一                      年教育部頒布的《國音常用字彙》說明第十二                      條：「有一義而讀書音與口語音有別者，則兩                      音兼列，讀書之音注『讀音』，口語之音注『語                    音』。」如果要詳細區分，「讀音」是用來讀                   古文詩詞時專用的音，又叫「字音」或「文言                         音」；語音則適用於說話、口語，由於當前盛                         行的白話文是根據口語寫成的，字詞都必須按                           照口語的唸法，所以語音也就是「白話音」。                            舉例來說，「白日依山盡」中的「白」應                               讀ㄅㄛˊ，「白花花的銀子」中「白」應                                    讀ㄅㄞˊ。同理，當我們說「公共汽車」                                    時，「車」應唸成ㄔㄜ；遇到「安步當車」，                                  「車」便應唸ㄐㄩ。有一點必須強調：讀                                         音和語音是同一個字在文言和白話中的不                               同唸法，字義並沒有任何改變。上文中的                           「白」和「車」，唸法雖有不同，字義卻                                    是一樣，這和破音字歧音異義的情形有別。

                讀音、語音的現象如何產生？
                              字音會有讀音、語音之別，主要是語言在                                  流傳過程中產生某些規律的變化所致。以                             目前來說，大部分國語中分讀音、語音的                                  字，都是由古代收入聲〔－k〕尾的字分化                                   而來。由於國語的入聲韻已 消失，因此                           讀音多讀不出韻尾，反倒是語音保留了一                             個變化後的韻尾。前面舉的「白」字，古                                音作〔b‘ak〕，國語就有ㄅㄞˊ、ㄅㄛˊ兩                             讀，語音中保留了﹝ㄧ﹞的韻尾，讀音則                                  失去韻尾了。其他常見的如黑、肉、熟、                                        北、剝、薄、烙、綠、六、酪、角、嚼、                                    嚇、削、學、摘、芍、賊、塞、……等字，                                都可以在讀音、語音中發現同樣的現象。                             （可參考張孝裕先生〈國語「語音」與「讀                             音」的整理〉，師大學報35期，民國79                                       年）

               ㄧ字長蛇陣 (秦陵建築工法)

               狡ㄐㄧㄠˇ黠ㄒㄧㄚˊ

               戟 = 茅(spear; 重 40 斤) + 戈(ge; 兩刃張約100                              度)

               黻 ㄈㄨˊ: 古代禮服上繡的青黑相間的花紋。                       菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎                              黻。《论语·泰伯》

               胡適: 自由派知識份子

               “絕對多數決”: 需要經過所有投票人同意的議題                                         (國民黨制憲國代會)

               超級總統制: 國民大會時代的中華民國總統

               政治協商後制定之五五憲草: 中國模仿歐美制憲                                         國家制度的政治妥協產品; 出席之在野黨                                    只有青年黨及張君勱之民社黨; 中華民國                                       民國憲法戲稱”張君勱的一人憲法”

               巳時: 早晨9~11點

               午時: 正午 11~1點

               酉時: 傍晚 17~19 點

               戌時: 晚間 19~21點

              

“崩壞”（又被稱為作畫劣化、作畫墮落）是指      

動畫系列作品在製作過程中，因為某些因素導致作畫跟原畫風格相差太多，亦或是動畫中發生了不合邏輯的現象。概要作畫崩壞的名詞是源自於2000年代由電視台所播放動畫的觀眾為主軸的網路社團，大家約定成俗的一種俗語，它與播放事故造成的結果雖然類似，但成因卻不同。作畫崩壞的現象一般以個案存在於動畫之中，而其認定的基準則取決於多數動畫觀眾的共識。隨著相關現象在電視動畫中的頻繁發生，讓作畫崩壞一詞逐漸盛行了起來。大部分的作畫崩壞現象，在其同系列的商品（如DVD、VCD）中會獲得修正。《MUSASHI -GUN道-》則是個特別的例外，直接把質量不佳的作品製成DVD發售而引起動畫愛好者的話題。

“空耳”（在本文中又名「幻聽歌詞 」）是日語

「幻聽」的意思，指一種對聲音（尤其語音）的再詮釋 行為。空耳轉指故意將一種語言聽成與另一種語言類似字 句的文字遊戲。常見用於將一種語言的影片、音 樂作品，以另一種語言（如中文）中的諧音重寫內 容，以達到比如惡搞或一語雙關的目的。而再詮釋 後的內容，通常與原文僅有發音上、而無大意上的 關係。kuso成分居多。

“中二”[J.] 初級中學二年級程度的智力與成熟

度

                “五十收” PTT用語; 如果五十元願意讓的話, po

文者願意收購的意思.

                “嗨森”[Cantonese] 開心

178.              hub 樞紐

179.              ‘Hubble Trouble 哈伯望遠鏡的大麻煩

180.              Sir James Huey [Princess Diane 之傳說情人]

181.              There’s a lot of people to hug in here. 這裡好多人需

要抱抱喔~

182.              It’s huge. 大恩不言謝.

         It’s going to be huge. 一定會暢銷的.

       You have a huge heart. 你的心胸寬大. [Tim Gunt,                Project Runway]

183.              HULT Prize 赫爾特(解決人類飢荒人道)獎

184.              humane method 人道的方式

185.             a humble beginning 卑微的出身

a humbling lesson 受教良多

186.             ‘Humboldt Giant Squid 洪堡巨魷

187.             ‘humpback 座頭鯨

188.             ’humphead 隆頭 (魚)

189.             hu‘mungous 巨大, 極為重要的

190.              ‘hunchback 大翅鯨

191.              I will hunt you down. 我饒不了你.

when he is on the hunt 獵食時

192.              ‘Huntzinger 二戰法國亨次傑將軍

193.              Very hurtful. 很傷人

194.             facing the final hurdle 最後一道障礙

195.              husks 麥殼

196.              hustlers 販子

         a cook slash hustler 爆紅的廚師

197.              hy’draulic jack 液壓千斤頂

hy’draulic power 液壓

198.              ‘hydrogen ‘sulphide gas 硫化氫氣體

199.              hy’ena(s) 鬣狗

200.              Hy’perion 海岸紅杉; [希神] Cronos 兄弟; 十二泰坦之

一

201.              hyper’thermia 體溫過低症

202.              ‘hypnotist 催眠師

203.              Hy’poxia is no more painful than falling asleep. 缺氧症

差不多就像睡著一樣, 沒有多大痛苦. 組織缺氧