老克狂人字典 字母M篇

M

1.        M.P. 美國憲兵

2.        MRI scan 磁核共振掃描

Functional Magnetic ‘Resonance Image 有效的磁核共振

3.        Ma’bella 摩納哥沿海渡假城市

4.        ma’caque 獼猴

5.        Ma’cau [Port.] 葡萄牙語”媽閣廟”, 澳門當地的媽祖廟名

6.        Ma’caw 金剛鸚鵡

Ara Chlorop’tera 紅綠金剛鸚鵡

Military Macaw 大綠金剛鸚鵡

Scarlet Macaw 大紅金剛鸚鵡

7.        The dog was ‘macerated. 消瘦不堪; 骨瘦如材

Maceration (n.) 消瘦

8.        Niccol’o Machiavelli 馬基維利

The Prince 君王論

The Dialogue 論叢

Father of modern politics 馬氏被視為現代政治之祖

              影響 Napoleon, Mussolini, Marx, George                               Washington, Lincoln, Lenin, Hitler, Churchill,                      Rooservelt, Eisenhower, Kissinger, Nixon, Reagon,                     Clinton

馬氏時代正值Copernicus 天文革命/Da Vinci 藝術革命                  /Martin Luther 宗教革命的同期.

Deception can be practiced. 詐術熟能生巧.

It is better to be awed than loved. 與其讓人民愛戴, 要讓                  他們怕.

A Sunday Christian 只是個做禮拜的基督徒

Being a prince is intrinsically a tragic job. 為王, 底子裏註                  定了是悲劇.

You need to be like a fox to be able to find out the

              snares. 不入虎穴焉得虎子. (狐狸才找得到陷阱)

You need the courage of a lion to drive off the

              wolves. 獅子的勇氣才能趕走豺狼.

The inner discipline of a strategist 策略家的克己訓練

So, what we get, is not a Christian knight, but still

              very well-behaved. [好王]不必一定基督徒, 但是要              彬彬有禮.

He has to appear to be what he does not necessarily has to               be. 君王必須看起來像他該有的樣子.

So it is with fortune. 財富的道理也是一樣.

The prnce-wannabes 想當王公貴族的

Make us think anew. 值得吾人深思.

The man who neglects what is actually done for what                            should be done, is on his way to destruction. 馬: 凡          視而不見或該做不做, 必致滅亡.

He doesn’t think himself Anti-Christian or anything of the                    kind. 馬氏從不認為自己”反基督教”.

On Good Laws & Good Arms: (“君王論”著名論述)

              The main foundations of every state are good laws              and good arms.  And because you cannot have               good laws without good arms, and where there are          good arms, good laws inevitably follow, I shall not            discuss good laws but give my attention to arms.

              城邦的主要基礎在法律與軍隊.

              沒有上乘軍隊就沒有律法.

              擁有上乘軍隊好的律法必隨之而來.

              因此, 在此吾人不準備討論律法, 而主要討論如                    何設置良好軍隊.

9.        ‘Madalyn 女子名; 瑪德琳

10.  ma’drassa [muslim] 回教經院

11.  maersk  /      /  台灣快佹公司

12.  maga’rita [Sp.] 雞尾酒

13.  Ma’gellan 麥哲倫, 西裔航海探險家

14.  ‘maggots 蛆ㄐㄩ

15.  magic trick 魔術

16.  ‘maglift 磁浮列車

17.  He graduated magna cum laude. 優異成績畢業

magna cum laude 超級優等生

Phi Beta Kappa 大學優等生榮譽學會

18.  mag’nesium 鎂

19.  ‘mahjongg [Mandarin]麻將

Bamboo 條; 索

Character 萬

Stone 筒

Going mahjongg. 到

Fan value(s) 台數

Dealer 莊家

Discard 出牌

Tile 牌

Chow 吃

Pong 碰

Kong 槓

Meld 搭

Wind position (甚麼)風

Eyes 將牌; 門牌

Winning on the last tile from the wall or its subsequent discard 海底撈月

White dragon 白板

Ruby dragon 紅中

Jade dragon 青發

Great winds 大四喜

Great dragons 小三元

Goulashed 流局; 臭莊

On the spot 聽牌

Draw by onself 自摸

Mahjongg! 胡了!!!!!

Dead hand 相公

20.  maiden flight 處女航

21.  Zebras kick to make space. 用踢的來給自己找空間.

This is the place we make out. 這是大家接吻的地方.

The British really know how to make their marks on the place. 英國人真的知道該怎麼樣把自己的印記留在當地.

22.  third male 老三

23.  ‘mallard 綠頭鴨

‘wi(d)geon 赤頸鴨

‘gadwall 赤膀鴨

‘teal 短頸野鴨

24.  Major! 少校!

We will have a major problem. 事情就大條了.

25.  Make it snappy. 快一點.

make out 約會

26.  For most of them, they can never make it to the surface. 大多數的它們將無法浮出水面.

27.  I'm an Obama Mama. 我是歐巴馬奶媽.

28.  ‘mammals 哺乳類

29.  ‘mammoth 長毛象

30.  You the man. 你屌. 你行.

My man. 真厲害.

31.  Man zoku da yo ne. 已經很滿足了.

32.  ‘mandatory 強迫性的

33.  Nelson Man’dela 曼德拉

34.  ‘Mandheling 曼特寧

35.  ‘mandrill 山魈ㄒㄧㄠ

36.  fish manger 魚販

37.  ‘mangroves 紅樹林

38.  ‘manhole 人孔

39.  manifold 歧管

40.  ‘Manneken-Pis 比利時布魯塞爾小狗街的撒尿小童

41.  mannerite 美教派名

42.  manners 禮 [中文領域]

43.  Mansfield Park 曼斯菲德莊園 (Jane Austen)

 

Fanny Price (Frances O’Connor) 芬妮普萊斯

  Edmond Bertrum 艾德蒙柏川

  Thomas Bertrum 湯瑪士柏川

  Mary Crawford 瑪利克勞馥

  Henry Crawford 亨利克勞馥

  Mariah 莫萊雅

  Julie 茱莉

  Aunt Norris 諾瑞斯姑媽

  Which is no trifle. 一點也不簡單

  mu’llato 黑白混血

  A Sentimental Journey [Laurence Sterne]

  Was he attentive? 他大獻殷勤嗎?

44.  El Mansura 埃及北方城市名

45.  ‘manta [Sp.] 衣服

46.  ‘Manual, or electric? 手排還是自排?

47.  map out 策劃

map of relationships 關係示意圖

48.  fat ‘marble 油花

49.  ‘marshalling yard 調車場

50.  A mass of ma’rine life 大量的海洋生物

51.  mantle 地幔

52.  Del Mar 大海

Nothing marred their happiness. 沒東西能破壞他們的幸福.

53.  marble white ‘terrace 大漢白玉

54.  ‘marbling [牛解剖] 牛肉之油花

55.  Mardi Gras 懺悔節前最後一日的狂歡 (距今85年歷史)

56.  Marga’rine 人工奶油

57.  Mari’achis [Mexican] 街頭繡花西裝筆挺樂團

58.  ‘marigold 金盞花

59.  ‘marinade 醃漬汁

It has to be marinated for at least 20 minutes. 至少要醃漬20分鐘.

60.  Mario’s Bohemian Cigar [餐館名]

61.  They mark the beginning of arm race between terrorist and engineers. 恐怖份子與工程部開始武器軍備競賽.

62.  high ‘marksmanship 神槍手

63.  ‘marlin 旗魚

64.  mar‘quee 大天幕; 入口處的華蓋, 遮蓬

65.  ‘marquis 侯爵

66.  We want that marriage to happen 我們希望[這兩種食材]結合.

67.  marrow bone 脊髓骨

68.  marshes 溼地, 沼澤

69.  martial artists 武術師

70.  mashed potato 馬鈴薯泥 (= potato mash)

71.  Have your mask on. 戴上面具.

72.  Free Masons 美生會會員

mason 石匠

‘masonry 泥水匠工藝; 泥水工程

Mason-Dixon Line 賓州馬里蘭州境; 此線以北稱美國北方 (Yankees)

73.  Not only massive on the outside 不僅外觀很可觀

Evolution makes him massive. 演化使它長得龐大.

74.  mas’tectomy 乳房切除術

Angelina Jolie shocked the whole world by announcing her mastectomy on both breasts. 安潔莉納裘莉宣布她做了乳房切除術, 全世界為之震驚.

75.  This is the master touch. 畫龍點睛.

master chefs 大廚

76.  ‘mastermind 主腦; 主謀

77.  ‘mastiff 獒犬

78.  Masturba’torium “自慰殿堂”

79.  We have nothing to match the Japanese. 沒一樣比得上的.

the DNA matches nation-wide 找齊全國DNA檔案

match-fixing scandal 打假球事件

80.  first mate 大副

81.  But how a plasma can ma’terialize out of thin air is so far unsolved. 電漿如何從無中開始生出至今未解.

82.  Rowan Atkinson’s father was also ma’triculated at the Queen’s College, Oxford. 錄取; 獲准入學

83.  the ‘matrix 基質; 矩陣

84.  Looks a bit ‘matronly. 有點老氣.

85.  Matsumoto Taiyo 松本大洋; 漫畫家

86.  Ma’tteo Ricci 利馬竇

Ma’tteo Mana’ssero [It.] 義大利籍17歲網壇新秀

87.  within a matter of time 一下下; 不一會兒

They drain in a matter about 40 minutes. 大約四十分鐘的光景就流光了.

88.  ‘mattock 鶴嘴鋤

89.  The two boxers tend to maul the cocker spaniel. 痛咬

90.  Mau’ritius 模里西斯

91.  mauso’leum 皇帝陵寢

92.  mauve 淡紫色 /-o-/

93.  do it to the max 盡量做

Max & Mina [Queens 區冰淇淋店]

Cherry Garcia 碎櫻桃冰淇淋

94.  ‘maxims 名言; 格言

Every cloud has a silver lining. (否極泰來)
Experience is the best teacher. (經驗是良師)
God helps those who help themselves. (天助自助者)
Genius is 98 percent perspiration. (天才是98分的努力)
Habit is second nature. (習慣是人的天性)
What is done cannot be undone.

It's no use crying over spilt milk. (覆水難收)
It is easy to be wise after the event. (事後諸葛人人能當)
Knowledge is power. (知識就是力量)
Live and learn. (活到老學到老)
Look before you leap. (三思而後行)
Necessity is the mother of invention.(需要為發明之母)
Out of sight, out of mind.(離久則情疏; 眼不見心不念)
Pride goes before a fall. (驕者必敗)
Rome was not built in a day. (羅馬不是一天造成的
Silence is golden. (沉默是金)
Still waters run deep. (大智若愚)
Slow and steady wins the race. (穩健紮實必致勝)
Summit or plummet.(成則王, 敗則寇.)

Time and tide wait for no man. (歲月不待人)
Where there is a will,there is a way. (有志者事竟成)
Young a gambler old a beggar. (少壯不努力，老大徒傷悲)

A miss is as good as a mile. (失之毫釐；差之千里)

Once bitten, twice shy. (一朝被蛇咬，十年怕草繩）

If I go, follow me. If I retreat, kill me. If I’m killed, avenge                           me.(跟著我; 我退縮殺我; 我被殺幫我復仇.)

Glory is momentary.  Obscurity lasts forever. (名節為重.)

Discretion is the better part of valor. (好漢不吃眼前虧.)

The person who pays the piper calls the tune. (有錢的是大                           爺.)

To put his money where his mouth is. (押上所有老本)

If the British Empire were to last for a thousand years, man                  will still say, these, were their finest hours.                                   (Churchill)

                   如果大英帝國再有一千年, 人們回首這一段,                       仍然會說: “這, 是最好的時光.”

Absolute power corrupts absolutely. 絕對的權力使人絕對                    的腐化.

Justice should be delayed but never de’nied. 不是不報, 時                 候未到.

He who has the gold makes the rule. 有錢是爺.

Imitation is the best form of ‘compliment. 模仿是最好的恭                     維.

Looking for a graveyard carrying a coffin. 事到臨頭. 燃眉                         之急.

Every man for himself. 人人為己

Every cloud has a silver lining. 再差的狀況都有好轉的曙                           光.

More sizzle than substance. 只聞樓梯響, 不見人下來.

Waste not, want not. 省著用, 有得花.

Know one, teach one. 救一個是一個.

The coats make the men, the wheels make the car. 人

                     要衣裝, 佛要金裝.

It’s not the size of the dog that fights, but the fights of the               dog that size. 勇不勇不是看尺寸.

Slaughtering a chicken to warn the monkeys. 殺雞儆猴

Preserve the old, know the new. 溫故而知新

You mess the bulls, you get the horns. 自己的屁股自己擦.

Everything has a purpose. 天生我材必有用.

Beauty is in the eyes of the beholder. 情人眼裡出西施.

95.  maybe one day he'll live up to its name 當之無愧

96.  May car won't start. 車發不動.

97.  “Mayday Mayday”: 移源自法文" m'aider"(幫助我); 今國際廣播電話系統所使用之求救信號 (distress call).

98.  mayo 美乃滋 (mayonnaise

99.  mayor of the cottage 村長

100.            Mediatec 聯發科(技)

101.            ‘mercury poisoning 汞中毒

102.            ‘meteor shower 流星雨

103.            McCain [愛爾蘭姓氏]麥肯恩

104.            McCals [愛爾蘭姓氏]邁克爾

105.            meager as they are 這麼悽慘的…

106.            That's mean. 好壞喔.

107.            A means to an end. 為達到目的不得已的手段.

108.            It measures 50 feet. 總長 50 呎.

Go to clothing shop with high heels so you have it measured 穿高跟鞋去裁縫店褲子才量得準.

Taking measures that may appear trivial. 採取看起來微不足道的一些措施.

109.            Mega’maintenance 極限維修大挑戰

       Sean Reilly 西恩萊利

       thrill seekers 追求刺激者

110.            muscle meat 肌肉之肉

organ meat 器官之肉

111.            Mecha’tronics 機電學

112.            He needs medical attention! 他需要醫生!

       ‘medical terms 醫學專業術語

               soiled linen 髒污衣桶

               endoscopy room 內視鏡室

               microbiology 細菌學室

               Gastroenterology 胃腸科檢查室

                Assisted Reproductive Technology Center 生殖醫學中                                    心

               Neurosonology 腦血管超音波室

               Ultrasound Room 超音波室

               Respiratory Therapy 呼吸治療室

               Serology Immunology 血清免疫室

               Pediatric Ultrasonography 兒科超音波室

               PFT 肺功能室

               EKG 心電圖室

               Neurology 腦神經科

               Echocardiography 心臟超音波室

113.            medium-size shirt on a man 男人身上一般尺寸襯衫

114.            ‘meerkat(s) [動] 狐蒙

115.            meet the earth tone 配大地色系

It’s the woman he met over the internet. 他在網路認識的女人.

boys-and-girls meeting place 聯誼的場所

Meet Buddy. 見過巴迪.

116.            ‘Megabuilders 建築巨擘

Arup 荷蘭最大建築商

They need to engage a Chinese audience. 需要試探中國人的觀點.

Pearl River 珠江

He’s reached cloud nine. 駕輕就熟

It would become attraction in his own right. 自己本身就值得變成一個景點

GuangZhou TV Tower 廣州電視塔

floor panels 樓板

familiar foe 宿敵

The engineers reach out to scientists. 尋求科學家協助

They ‘verdicted that the tower withstands the storms. 裁定說…

But they will have to pin down the stats. 需要決定所有尺寸.

117.            Megacons’tructions 偉大工程

118.            ‘Megafish  [host: Zeb Hogen] 深海巨無霸

Tonle Sap Lake 同勒薩湖: Mekong 最大湖

119.            Megamaintenance [host: Sean Reilly] 巨大工程巡禮

Just my luck. 算我衰.

It’s no small feat. 可不是一件小事.

‘dredge 挖泥船

buoy 浮標 /bui/

You’ll be bad. 你就大禍臨頭了.

120.            ‘megaphone 大聲公

121.            Meghan 米根 (美國女孩名)

122.            Meji Restoration 明治維新 [一八九五]

123.            Me’kong River 湄公河

124.            ‘Melamine 三聚氰氨

125.            melan’cholia 憂鬱症

126.            ‘meltdown 核鎔毀 (2011.3.11. 宮城地震)

127.            ‘membrane 膜狀物; 細胞膜

128.            Me’nage ‘a Trois 居家三人行

129.            mental arithmetic 心算

130.            a popular ‘mention 通俗的說法

131.            ‘mentor 教官

132.            Mer’cedez-Benz [The best or nothing] 不是最好的寧願

沒有

133.            ‘mercenary 傭兵

134.            not at the mercy of the river 足以跟河流抗衡的…

135.            merger talk 合併會談

either they have to merge or go out of business 不合併就得倒閉了

136.            me’ridian 子午線; 經線

       A me’ridian is an imaginary astronomical line. 子午線是       天文學的一條想像的界線.

       bladder me’ridian 膀胱經

137.            mes‘chagellah [Jewish] 不切實際

138.            me’sheddy 開山刀

139.            Why are you so ‘mesmerized? 為何如此著迷?

140.            metal de’tector (機場)金屬探測器; 利用鋸木廠探測釘       子原理

‘metal-finishing 金屬磨光

metal pin 鋼釘

141.            me’thane; firedamp; marsh gas甲烷

142.            a me’thodical event 井然有序的狀況

143.            metho’dology 陰陽五行學

144.            Mi se de mo la o. [J.] 讓我見識一下.

145.            Michelle Pfiffer 米雪兒菲佛 (全美性感第八名)

146.            Michishita Hiroki 道下浩樹; 室內設計師

147.            ‘microraptor 小盜龍

148.            crashed in mid-air 半空中相撞

149.            midget submarine 袖珍型潛水艇

150.            midnight blue 深藍色

151.            29 miles海哩 (= 47 kilometers)(0.5mi = 800 m)

152.            make a military bed 鋪豆腐乾床

military housing neighborhood 眷村

                     (台灣眷村年輕人語錄)

               把天皇: 看電影

               撇個順風: 打電話

               撇輪子: 搭計程車

               福壽金剛玻璃海: 前凸後翹

               幹老越: 偷東西

               敲管馬子: 帶女友

military jargon: (Die Hard 4 終極警探四)

G-Golf 軍事術語: 高爾夫(G)

T-Tango 探戈(T)

N-November 十一月(N)

153.            food mill 食物絞碎器

154.            I feel like a million dollar. 心情 high 得不得了.

155.            Top Ten European Millionaires: 歐洲富豪前十大

Despina Vandi 迪斯匹娜范迪

Chris De Burgh 克里斯德波

Cort’es 柯爾蒂

Collecting them was like a hobby. 用收藏來休閒.

It’s e’phemeral. 稍縱即逝

To a long happy life together. 祝大家都有快樂長壽.

It’s a sell-out. 大賣座

I need a favor.  You mind taking notes for me? 我需要幫手… 你可以幫我抄一下筆記嗎?

ultra-hip 特別時髦

red-soil 紅土

hydro court 保濕球場

tongue-in-cheek 說好聽的; 騙人的

rat pack 鼠黨

You’ve been known to do worse. 早就惡名昭彰.

156.            ‘mimicry (n.) 模仿  the talent of mimicry 模仿天賦

157.            minced 碎肉的

       mince pies 果餡餅

158.            your mind-blowing, jaw-dropping, eyes-popping

design… 你令人震撼的, 跌破眼鏡的設計

159.            Minda’nao 民答那峨

160.            You have to enter into the Japanese ‘mindset. 心態; 既

定想法

161.            ‘Vengeance is mine. 我報了仇了!

162.            ‘Minimizing drag, ‘maximizing speed. 最低風阻, 最快

速度.

163.            ‘miniscule 極細微的

164.            Please do not drink if you are a minor. 未成年請勿飲

酒.

I minored in economics. 我副修經濟.

165.            Les Mis’erables 悲慘世界十周年紀念巡迴演出

              Les Mis'erables 孤星淚

       Liam Neeson + Geoffrey Rush + Uma Thurman 連安尼           遜+喬佛瑞拉許+烏瑪舒曼

       distress 噩耗

       Cosette (Fontine 私生女)

       I was angry at you. 我曾經對你很不滿.

       I'll denounce him. 我要揭發他.

       They'll turn her out. 他們會攆走她.

       Fontine 芳婷

       Tinardie'e (Fontine 的姘頭)

       Don't look down. 不要往下看.

       barricades 路障

       Why aren't you taking me in? 為何不逮捕我?

       quarries 採石場

To love another person is to see the face of God. 愛人之人得見上帝容顏.

166.            Miss Austen Regrets 奧絲汀小姐的獨白

167.            ‘mister 噴霧器

168.            Everyone on board Virginia has to know how to

‘mitigate a leak. 每個登上維吉尼亞號的旅客都要熟     知如何減緩漏水.

169.            miyako 宮古市

170.            Lucy in the Sky with Diamonds was a mne’monic for       LSD. /ni’ma…/ 披頭四的”露西戴著鑽石在天上”是迷     幻藥的助記符號.

171.            Mo yan 莫言; 中國作家, 2012九月得到諾貝爾文學

獎

生死疲勞

四十一炮

蛙

172.            mo shi wa ge a li ma sen. 謹此謝罪 (我再也沒有藉口

推拖).

173.            ‘Moai 摩埃石像  

Rapa Nui Island 復活島

Bird Man 鳥人比賽 [各族勇士先拿到燕鷗蛋者獲勝]

174.            ‘mockingbird 嘲鶇ㄉㄨㄥ

175.            moderate countries 溫帶國家

5 moderates, 5 liberals. [共和黨中]五位鴿派,五位鷹派.

176.            Cells can be easily modified. 細胞很容易改變.

177.            Mohammed: 阿拉伯人, 宗教領袖, 自稱上帝的最後

一位先知; 娶自己的40歲寡婦雇主, 並生一女兒

178.            “Mohammeden” : 回教徒認為此稱具侮辱性質; 因為

他們堅稱信仰阿拉, 非信仰穆罕默德本人

179.            Mo’hawk 紐約 Mohawk 河河谷印地安人; 兩側剃光       中間留高聳馬鬃髮型

180.            ‘mojo 厄運; 魔咒

He lost his mojo. 失去了性魅力

181.            mo’lest 騷擾

182.            It’s the moment of truth. 馬上便知分曉.

They built it not a moment too soon. 不快不慢剛剛好

183.            A little bit ‘momsy. 有點老氣. /-z-/

184.            money-spinner 賺錢的人/企業/事物

185.            fish ‘monger 魚販 / -g- /

186.            Mongolian wrestlers have nothing to fall back on. 蒙古

相撲士沒有任何退路

187.            ‘mongosteen 山竹

188.            ‘mongoose 小貓鼬

189.            7-inch touch screen monitor 七吋觸控銀幕

190.            monkey swinging  [空服] 抓兩側行李廂像猴子般前     進

monkey tamers 馴猴師

191.            ‘monochrome style 單色風格

192.            You created your own monster, now you have to feed it.      自己的屁股自己擦.

193.            Mont Blanc 白朗峰

194.            Mont’gomary 二戰盟軍統帥蒙哥馬利

195.            ‘premium moonfloral honey 頂級單花蜂蜜

196.            Bernard Mont’gomery 二戰法國蒙哥馬利將軍

197.            The eggs were mooched. 蛋被偷走了.

198.            You still on the mood? 妳還有興致嗎?

199.            Moon: 月球的質量是地球的 1/50.

‘perigee [天]近地點, 最低點

‘apogee [天]遠地點, 最高點, 頂點

200.            Moonlanding 登月之秘

stand on the launch pad 站在發射台時

hu’mungous 巨大的

service module 服務艙

command module 指揮艙

heat shield 止熱板

a ‘jampacked list for things to checkup 滿滿一張

playboy bunnies 兔女郎

splashes down safely on the Pacific 平安落水

speeding through space at …a second 以…秒速衝過太空

Houston, we have a problem. 休士頓, 我們好像有點問題.

Fred Haise 佛萊德海斯

Neil Armstrong (37 when landing) 尼爾阿姆斯壯

Bill Anders 比爾安德斯

Charlie Duke 查理杜克

Alan Bean 阿倫比恩

John Young 約翰楊

Buzz Aldrin (38 when landing) 巴茲埃爾綴恩

All the work done was for naught. 化為東流

Faced with a stark choice 嚴峻的選擇

slingshot it across the moon 繞過月球彈射回來

keep themselves on course 保持在軌道上

enters the book as a successful failure 一次成功的失敗

a’verted a serious disaster 避免了…

Had it exploded inward instead of outward 如果向內炸開而非向外的話早就…

The saving grace of Apollo 13 is luck. 幸運是他們存活的恩典.

Nothing moves in the moon. 紋風不動

big navy salute 海軍式[雙腿騰空彈高再降地]敬禮

I fell over ‘backwards. 我向後仰跌倒.

The footprints of 12 brave and lucky men. 十二個勇敢幸運太空人的腳印.

The ‘Earthrise “地出”

technological failures 電腦故障

they are in the dark 摸不著頭緒

A: There is Santa Claus. 有聖誕老公公耶.

B: Hello Apollo. You are the best ones to know. 哈囉阿       波羅, 你們是最該知道的了.

No surprises that strain got to them. 他們當然會緊張.

A hidden drama unfolds. 上演著不為人知的戲碼

We’re gonna be a little long. 好像有點過頭頭了.

Computer will stall 延遲

We copy you. 聽到.

That was the call I gave. 我下的指令. /gev/

strewn with pebbles 佈滿, 鋪滿, 綴滿 /strun/

scooting 急駛, 飛過

with tension like a thick fog 烏雲罩頂

to be ‘vial about it 說得含蓄是…

All set. 好了.

“One small step for man, one big step for mankind.” (ver’batim) (1969.7.20) 一個凡人的一小步, 人類的一大步.

“Magnificent desolation.” 多麼壯觀的荒涼!

201.            He’s ‘moonlighting as a … 他兼差…

202.            ‘moonshine 私釀

‘moonshiner 私釀酒者

203.            mops 抹布

mophead 拖把頭

204.            moral character 公德心

205.            mortal enemy 宿敵

206.            mortar 迫擊炮

207.            mor’tician殯葬承辦人；殯儀服務員

en’tomber 把屍體葬入墳墓的人

208.            I’m ‘mortified. 好丟臉. 好沒面子.

209.            Moses [Egy.] “son of”; to draw out of 摩西

Tut-moses: son of Tut [Tut之子]

Ra-moses: son of Ra [Ra之子]

210.            mosquito 式戰機; 1941-1944間最快

211.            Motley Crue 克魯小丑樂團; 烏合之眾

212.            Mountain Ebony羊蹄甲

http://www.hljh.tcc.edu.tw/teach/%E6%A0 ... %E7%89%A9/ 植物目錄

213.            mouse pads 滑鼠墊

214.            Moutai 茅台酒

215.            Move your ass! 快走!

on the move 搬遷

Move over Steam; diesel is here to stay. 蒸氣引擎讓開, 現在是柴油引擎的天下了.

Moving on. 下一題. 下一位.

Or is it something people have moved on? 還是人們已經選擇放下?

216.            Moving walk way 電動步道

217.            More like a movie set. 拍電影的場景

218.            He shouldn’t be standing, much less preparing to

take the test. 他不該站在那裏, 更別談準備上場接受       考驗.

219.            ‘mudskippers 彈塗魚

220.            ‘muffled weap 壓抑的飲泣

sob 有聲音的斷斷續續的哭泣

221.            mug 搶劫

‘mugger 搶劫犯

222.            Muller’s ‘barbet 五色鳥

223.            mu’llet 烏魚

224.            That small changes multiply over thousands of

millions of time. 小變化積成大變化.

225.            ‘Mumbai 孟買

226.            munchy 好吃的食物

227.            Munick Olympic Massacre 慕尼黑奧運大屠殺

228.            Mu’rano 威尼斯北邊製玻璃小島名

Ve’netian glassmaking city 威尼斯的玻璃村莊

Murano glass paper weights 穆拉諾製玻璃紙鎮
229.            Murciélago 蝙蝠車 [Lamborghini]

230.            murky 晦暗的

231.            musco’vado 黑糖

232.            ‘mushroom cloud 蕈狀雲

233.            mushy 糊掉的

234.            ‘Muslim: “有虔誠信仰者”之意

235.            green ‘mussel 淡菜; 孔雀蛤

236.            Be’nito Musso’lini 墨索里尼

mistress: Clara Petacci 情婦: 克拉拉

237.            Shorthand skills are a must. 速記技巧變成必要品.

238.            The corpse was ‘mutilated. 被支解了

239.            ‘Myanmar /’mjaen-/ 緬甸新名; (舊名Burma)

240.            ‘Mybach 克萊斯勒頂級車款